1 00:00:54,638 --> 00:00:56,307 Friss híreink vannak. 2 00:00:56,390 --> 00:01:00,102 Rendőrségi és mentőautók rendelkeznek leszállt egy helyi kórházba 3 00:01:00,186 --> 00:01:01,771 hogy több mint egy tucat holttestet találjanak 4 00:01:01,854 --> 00:01:05,232 megölték, aminek látszik, hatalmas lövöldözés történt. 5 00:01:06,609 --> 00:01:09,445 Legalább 25 halott ma reggel jelentették 6 00:01:09,528 --> 00:01:12,698 példátlan lövöldözés után felébresztették a helyi lakosokat. 7 00:01:12,823 --> 00:01:14,992 Egyelőre nincsenek leadek. 8 00:01:16,035 --> 00:01:18,996 A testek többsége még nem azonosították. 9 00:01:19,079 --> 00:01:22,374 Teljes körű vizsgálat folyamatban van az FBI által. 10 00:01:22,917 --> 00:01:25,419 Az egyik forrás szerint amit nem erősítettek meg, 11 00:01:25,503 --> 00:01:27,713 az egyik ilyen megölték ebben a vérfürdőben 12 00:01:27,797 --> 00:01:29,340 Demitri Petrovic volt, 13 00:01:29,423 --> 00:01:32,301 az egyik legrettegettebb feje szerb bandák. 14 00:01:32,384 --> 00:01:34,261 Ez ismét meg nem erősített. 15 00:01:34,720 --> 00:01:37,389 Ezt hívják a kórházi mészárlás, 16 00:01:37,473 --> 00:01:39,099 ahogy egyre több részlet derül ki. 17 00:01:39,809 --> 00:01:41,936 Beszéltem az első járőrrel a helyszínen, 18 00:01:42,019 --> 00:01:43,729 és azt mondta, és idézem: 19 00:01:43,813 --> 00:01:46,398 "Semmi olyan Még soha nem láttam." 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,026 A források pletykákat hallanak 21 00:01:49,109 --> 00:01:51,612 amit az FBI keres egy szellemgyilkos 22 00:01:51,695 --> 00:01:54,240 akinek volt belső segítsége női alkalmazotttól. 23 00:01:54,949 --> 00:01:57,034 Jelenleg nincsenek tanúk. 24 00:01:57,117 --> 00:01:59,620 A rendőrség azonban igen felszólítva a polgárokat 25 00:01:59,703 --> 00:02:01,956 aki látott bármit is, vagy információval rendelkezik 26 00:02:02,039 --> 00:02:04,959 a nőről hogy kérem, jöjjön elő. 27 00:02:05,668 --> 00:02:08,212 Ha ez van, valójában a szerb banda, 28 00:02:08,295 --> 00:02:11,048 ezt tudnia kell ennek a csoportnak a legtöbb tagja 29 00:02:11,131 --> 00:02:14,885 katonailag kiképzettek volt jugoszláv zsoldosok. 30 00:02:15,386 --> 00:02:17,096 Azt mondják, hogy a vezető, Demitri, 31 00:02:17,179 --> 00:02:19,890 itt volt az Államokban diplomáciai igazolvánnyal... 32 00:02:19,974 --> 00:02:22,101 és hogy a családja hazatért 33 00:02:22,184 --> 00:02:24,144 dühös rá az Egyesült Államok kormánya, 34 00:02:24,228 --> 00:02:26,105 és válaszokat követel. 35 00:02:26,939 --> 00:02:29,567 Az volt CCTV felvételei erősítették meg 36 00:02:29,650 --> 00:02:32,778 hogy egy nővérnek öltözött nő valahogy érintett volt. 37 00:02:32,862 --> 00:02:34,655 További felvételek elemzése folyamatban van 38 00:02:34,738 --> 00:02:36,782 és van exkluzív képernyőkép 39 00:02:36,866 --> 00:02:39,451 a férfiról, akit nyomozni akartak ebben a vérfürdőben. 40 00:02:39,535 --> 00:02:42,204 most vagyunk azt mondták neki, hogy ez a Phillip 41 00:02:42,288 --> 00:02:45,416 volt CIA ügynök aki gazember lett, 42 00:02:45,499 --> 00:02:48,335 és hogy az ügynökség az minden kapcsolatot megszakítva vele 43 00:02:48,419 --> 00:02:51,505 és tagadja, hogy rajta volt bármilyen szankcionált megbízás 44 00:02:51,589 --> 00:02:53,507 amikor ez a mészárlás lezajlott. 45 00:04:22,805 --> 00:04:24,473 Öt perc múlva a helyszínen. 46 00:05:51,226 --> 00:05:52,227 Szia. 47 00:05:54,063 --> 00:05:55,355 Elnézést. 48 00:05:58,150 --> 00:05:59,151 elkéstél. 49 00:06:01,236 --> 00:06:02,946 Milyen volt az edzésed? Jó? 50 00:06:03,572 --> 00:06:05,365 Azt hiszem, túl keményen nyomtam ma. 51 00:06:06,492 --> 00:06:07,618 Hideg a kávéd. 52 00:06:09,953 --> 00:06:12,331 visszajövök. Örülök, hogy látlak. 53 00:06:17,252 --> 00:06:18,712 Ő az. 54 00:07:04,133 --> 00:07:05,634 Ööö... 55 00:07:05,717 --> 00:07:06,969 - Víz? -Igen. 56 00:07:11,974 --> 00:07:14,268 Nem tudok tiszta képet kapni innen fentről. 57 00:07:17,229 --> 00:07:18,647 Imádom ezt a helyet. 58 00:07:20,065 --> 00:07:21,817 Ez gyönyörű! 59 00:07:21,900 --> 00:07:23,694 De el kell mondanom valamit. 60 00:07:23,777 --> 00:07:26,280 Szerintem várnunk kell a lakás megvásárlása előtt. 61 00:07:26,363 --> 00:07:29,575 Nagyon sok lakás van hogy nem láttuk. 62 00:07:29,658 --> 00:07:30,701 Most értünk ide. 63 00:07:30,784 --> 00:07:34,121 Meg kellene néznünk a helyet, ismerd meg, az emberek. 64 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 Értem, értem, értem. 65 00:07:35,831 --> 00:07:37,541 Valami nagyon nincs rendben, tudod? 66 00:07:37,624 --> 00:07:39,168 A kézbesítő 67 00:07:39,251 --> 00:07:42,129 az utca másik oldalán, az út túloldalán... 68 00:07:42,212 --> 00:07:44,047 Ne... Ne nézd, ne nézd. 69 00:07:44,882 --> 00:07:45,883 Nyomon követ minket. 70 00:07:47,467 --> 00:07:50,220 És a kocogó cigaretta szaga van, 71 00:07:50,304 --> 00:07:52,055 mint a szar, tudod? 72 00:07:52,723 --> 00:07:53,724 komolyan gondolod? 73 00:07:57,186 --> 00:07:58,937 Ki kell mennem a mosdóba. 74 00:07:59,021 --> 00:08:00,022 Rendben. 75 00:08:00,105 --> 00:08:04,193 De legyél készen mindenre, és komolyan gondolom, oké? 76 00:08:04,276 --> 00:08:05,277 Bármi. 77 00:08:14,369 --> 00:08:15,704 Szia, van egy kis füstöd? 78 00:08:16,830 --> 00:08:17,831 Mi? 79 00:08:17,915 --> 00:08:19,374 Füst? 80 00:08:19,458 --> 00:08:20,459 Nem. 81 00:09:12,386 --> 00:09:14,096 - Gyerünk. errefelé. - Te... 82 00:09:25,565 --> 00:09:27,150 Menj, menj, menj. errefelé. 83 00:09:27,859 --> 00:09:29,403 Gyerünk! Gyerünk! 84 00:09:39,288 --> 00:09:40,914 Mögött. Mi? 85 00:09:49,381 --> 00:09:52,134 hol vannak? hol vannak? 86 00:10:47,022 --> 00:10:48,398 Megkapod őket? 87 00:10:48,940 --> 00:10:51,318 Megkapod őket, ? 88 00:10:55,238 --> 00:10:57,157 Láttad már... 89 00:10:57,240 --> 00:10:59,451 -Vissza a lakásba. -Rendben. 90 00:10:59,534 --> 00:11:01,661 -Maradj itt. -Kizárólag? 91 00:11:01,745 --> 00:11:03,038 Vigyázz a hátamra. 92 00:11:03,121 --> 00:11:04,956 Ha jön valaki, hívjon. 93 00:11:05,040 --> 00:11:06,666 -Nem! -Igen. 94 00:11:06,750 --> 00:11:08,585 Hagyd abba. Lazíts. 95 00:11:09,628 --> 00:11:11,546 Rendben. Várj, várj, kérlek. 96 00:11:11,630 --> 00:11:14,091 Vanessa, kérlek. Vanessa... 97 00:11:15,258 --> 00:11:17,594 Állj, állj, állj, állj, állj, állj meg. 98 00:11:17,677 --> 00:11:18,720 Stop. 99 00:11:19,513 --> 00:11:22,099 -Stop. -Rendben. 100 00:11:54,464 --> 00:11:55,715 Menj a helyére. 101 00:11:56,550 --> 00:11:58,051 Van egy ötletem. 102 00:12:28,081 --> 00:12:29,541 -Ciao. - Hé. 103 00:12:33,628 --> 00:12:35,714 -Mi? -Telefon. 104 00:12:35,797 --> 00:12:37,883 Menj ki... Menj innen. 105 00:12:37,966 --> 00:12:39,301 Oké, oké, oké. 106 00:13:44,282 --> 00:13:45,200 Aah! 107 00:13:52,040 --> 00:13:54,000 Honnan a fenéből vetted ezt? 108 00:13:54,084 --> 00:13:55,460 -Ahol? - kikapcsolva. 109 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 Igen. 110 00:14:56,313 --> 00:14:57,647 Ez puskalövés volt? 111 00:14:58,565 --> 00:15:00,817 Később elmagyarázom, jó? 112 00:15:00,900 --> 00:15:01,943 Ó, a francba. 113 00:15:02,027 --> 00:15:03,820 Ó, a francba. jól vagy? 114 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 vége? 115 00:15:08,783 --> 00:15:10,535 Mindenről gondoskodtál? 116 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 -Menjünk. -Rendben. 117 00:16:04,923 --> 00:16:06,841 Megöltem valakit. 118 00:16:07,509 --> 00:16:10,762 Vanessa... azért élsz, oké? 119 00:16:10,845 --> 00:16:12,764 Nem, nincs minden rendben! 120 00:16:12,847 --> 00:16:15,767 Megmentetted az életemet. 121 00:16:17,227 --> 00:16:19,020 Nem volt választásod. 122 00:16:22,107 --> 00:16:23,316 Rendben van. 123 00:16:26,861 --> 00:16:27,904 Tudod mit? 124 00:16:30,281 --> 00:16:31,282 igazad van. 125 00:16:39,416 --> 00:16:41,167 Mi a fene történt odabent? 126 00:16:41,251 --> 00:16:43,503 Az egyik férfi ez volt rajta. 127 00:16:48,299 --> 00:16:49,634 Hogyan? 128 00:16:52,512 --> 00:16:54,764 Azt mondtad, hogy az vagy lemosták az internetről. 129 00:16:54,848 --> 00:16:56,015 CIA, FBI, 130 00:16:56,099 --> 00:16:58,518 még az Interpolnak sincs egyetlen fénykép az aktában. 131 00:16:58,601 --> 00:17:00,812 Ki a fene mondta nekik hol voltál? 132 00:17:01,438 --> 00:17:03,440 Ezt kell kiderítenünk. 133 00:17:57,160 --> 00:17:59,078 Azt mondtad, nyugdíjas vagy. 134 00:18:00,038 --> 00:18:01,414 én vagyok. 135 00:18:05,335 --> 00:18:06,753 Amikor újra csatlakoztunk, 136 00:18:07,879 --> 00:18:10,340 megígérted, hogy kész mindezzel a cuccal, 137 00:18:10,423 --> 00:18:12,634 és hogy tudnánk végre egy család. 138 00:18:13,551 --> 00:18:16,179 Ahova költözhetnénk szép, csendes hely 139 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 és csinálj meg mindent lemaradtunk róla 140 00:18:18,348 --> 00:18:20,308 amikor a kémjátékban voltál. 141 00:18:20,391 --> 00:18:21,559 Vanessa... 142 00:18:22,477 --> 00:18:25,480 én voltam, de több volt annál. 143 00:18:26,105 --> 00:18:29,526 Ha tudna róla, te és én mostanra halottak leszünk. 144 00:18:30,109 --> 00:18:31,820 Hogyan találtak ránk? 145 00:18:33,780 --> 00:18:35,198 Nem tudom. 146 00:18:36,574 --> 00:18:37,909 De ki kell derítenünk. 147 00:18:43,915 --> 00:18:45,959 Vanessa... 148 00:18:48,670 --> 00:18:49,921 ölelj meg. 149 00:18:52,298 --> 00:18:54,092 Nagyon büszke vagyok rád. 150 00:18:55,385 --> 00:18:56,928 Nagyon büszke vagyok rád. 151 00:19:03,852 --> 00:19:05,103 Ne hülyéskedj. 152 00:19:07,063 --> 00:19:09,691 Tudom, hogy ez nem lesz könnyű. Még nincs vége. 153 00:19:10,775 --> 00:19:12,569 De ezt együtt csináljuk, oké? 154 00:19:20,034 --> 00:19:21,202 Majd pihensz. 155 00:19:21,286 --> 00:19:23,162 Fel kell ébrednünk kora reggel. 156 00:19:23,830 --> 00:19:25,039 Korán, korán. 157 00:19:26,833 --> 00:19:29,460 Lezuhanyozom, tiszta borotválkozás. 158 00:19:30,211 --> 00:19:32,005 - Pihenj egy kicsit. -Igen. 159 00:19:32,088 --> 00:19:33,131 Szükséged lesz rá. 160 00:19:33,923 --> 00:19:36,092 Igen, igen. Nem, jól vagyok. 161 00:19:37,802 --> 00:19:39,596 A mai edzésed kifizetődött. 162 00:19:42,557 --> 00:19:45,852 És képes voltál rá uralkodj a félelmeden. 163 00:20:29,187 --> 00:20:30,563 hova megyünk? 164 00:20:31,439 --> 00:20:32,440 Otthon. 165 00:20:33,566 --> 00:20:34,567 Az otthonod? 166 00:20:35,360 --> 00:20:36,527 Az otthonunk. 167 00:20:43,159 --> 00:20:44,535 És ennyi. 168 00:20:44,619 --> 00:20:46,371 Megérkeztünk. Ez a falu. 169 00:20:48,122 --> 00:20:50,458 Mióta tart mióta itt vagy? 170 00:20:51,292 --> 00:20:54,003 Nem változott, de régen. 171 00:20:55,254 --> 00:20:56,589 Ez gyönyörű. 172 00:21:11,312 --> 00:21:12,563 Phillip. 173 00:21:13,272 --> 00:21:14,983 Phillip! Phillip. 174 00:21:15,066 --> 00:21:16,150 barátom. 175 00:21:18,319 --> 00:21:20,738 Phillip. Nem változtál. 176 00:21:21,489 --> 00:21:23,741 - Vanessa. - Vanessa. 177 00:21:24,409 --> 00:21:25,868 Ő egy virág. 178 00:21:26,369 --> 00:21:27,745 Csecsemő volt. 179 00:21:28,204 --> 00:21:30,957 -Vanessa! Hadd öleljelek. - Hiányoztál. 180 00:21:31,332 --> 00:21:32,500 Vanessa... 181 00:21:33,042 --> 00:21:34,627 Gyerünk be. Gyerünk, gyerünk. 182 00:21:34,711 --> 00:21:36,796 Govel, bárcsak láttunk téged 183 00:21:36,879 --> 00:21:38,172 jobb körülmények között. 184 00:21:38,256 --> 00:21:40,591 Mindannyian igen. Gyere, gyere. 185 00:21:52,353 --> 00:21:53,479 Kávé? 186 00:21:53,563 --> 00:21:56,274 - Grazie. -Kérsz ​​egy kis rakiát? 187 00:21:56,357 --> 00:21:57,358 Köszönöm. 188 00:21:59,777 --> 00:22:01,863 - Köszönöm kedvesem. -Persze, bácsi. 189 00:22:02,739 --> 00:22:03,740 - Phillip. -Kávé? 190 00:22:03,823 --> 00:22:06,117 Mi történt Amerikában, mi? 191 00:22:06,200 --> 00:22:07,744 Le kellett döntenem egy pontot. 192 00:22:08,953 --> 00:22:09,954 És? 193 00:22:10,705 --> 00:22:12,081 El volt intézve. 194 00:22:13,207 --> 00:22:16,127 De nem teljesen, vagy nem lennél itt. 195 00:22:17,295 --> 00:22:18,296 Hát... 196 00:22:23,092 --> 00:22:24,177 Figyelj, Phillip... 197 00:22:25,219 --> 00:22:26,387 ismersz minket. 198 00:22:26,471 --> 00:22:29,015 Mi egy kis közösség vagyunk. Huh? 199 00:22:29,098 --> 00:22:30,433 Ragaszkodunk magunkhoz. 200 00:22:30,516 --> 00:22:32,769 Itt nagyon csend van. 201 00:22:32,852 --> 00:22:34,520 Mindig csendben. 202 00:22:35,521 --> 00:22:36,606 Akkor... 203 00:22:37,982 --> 00:22:39,150 két napja... 204 00:22:54,999 --> 00:22:56,000 Menj. 205 00:23:00,379 --> 00:23:01,422 Menj oda. 206 00:23:01,506 --> 00:23:03,841 Menj oda. Menj oda. 207 00:23:04,425 --> 00:23:06,260 Menj oda,! 208 00:23:09,347 --> 00:23:10,640 Buongiorno. 209 00:23:11,557 --> 00:23:14,268 Békében jövök. Gyorsan megváltozhat. 210 00:23:16,521 --> 00:23:18,022 Phillipet keresem. 211 00:23:18,815 --> 00:23:20,441 Ebből a városból származik. 212 00:23:21,067 --> 00:23:22,735 Tudja valaki hol van? 213 00:23:24,821 --> 00:23:25,822 Hmm? 214 00:23:27,740 --> 00:23:29,492 Phillip Scialla. 215 00:23:29,575 --> 00:23:32,537 Tudja itt valaki hol van Phillip? 216 00:23:41,254 --> 00:23:42,839 Még mindig. 217 00:23:48,594 --> 00:23:51,305 Gyere ki játszani, Phillip. 218 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Megmondhatod. 219 00:23:57,854 --> 00:24:00,857 Gyerünk. Köztünk van. 220 00:24:01,524 --> 00:24:03,526 Phillip megölte a bátyámat, 221 00:24:03,609 --> 00:24:06,737 Demitri Petrovic, és a legénységének nagy része. 222 00:24:07,780 --> 00:24:09,907 Már kerestem őt évekig, 223 00:24:09,991 --> 00:24:13,369 próbál bármilyen információt találni erről az emberről. 224 00:24:14,412 --> 00:24:17,373 Nemrég fedeztem fel itt nőtt fel. 225 00:24:18,708 --> 00:24:21,460 Itt valaki tudja, hol van. 226 00:24:38,561 --> 00:24:40,146 Govel, mi ez? 227 00:24:40,271 --> 00:24:42,356 Őt keresik. Phillip. 228 00:24:42,982 --> 00:24:44,650 Phil... Tudom, hol van. 229 00:24:46,777 --> 00:24:47,904 honnan tudod? 230 00:24:48,613 --> 00:24:49,780 az unokatestvére vagyok. 231 00:24:49,864 --> 00:24:50,948 A vérét. 232 00:24:52,950 --> 00:24:54,410 Engedd el őket. 233 00:24:55,745 --> 00:24:57,079 Lődd le! 234 00:24:57,205 --> 00:24:58,873 Engedd el. Mondd meg neki, hogy engedje el! 235 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 Nem! 236 00:25:07,423 --> 00:25:09,467 Öld meg ezt! 237 00:25:09,550 --> 00:25:11,344 Utána! 238 00:25:11,969 --> 00:25:13,304 Nem, nem. 239 00:25:13,387 --> 00:25:14,972 - ki! -Várjon. 240 00:25:15,056 --> 00:25:17,016 Tudom, hol van. Phillip. 241 00:25:18,017 --> 00:25:19,435 Tudom, hol van. 242 00:25:20,311 --> 00:25:23,564 Oké, oké, nem vicc. Huh? 243 00:25:24,398 --> 00:25:25,441 Beszélgetés. 244 00:25:25,524 --> 00:25:28,194 Engedd el, és elmondom. 245 00:25:28,277 --> 00:25:29,362 Gyerünk, beszélj! 246 00:25:29,445 --> 00:25:30,988 Szörnyű volt. 247 00:25:33,449 --> 00:25:35,409 nagyon sajnálom. 248 00:25:36,911 --> 00:25:38,913 el kellett mondanom nekik hol voltál. 249 00:25:41,791 --> 00:25:42,792 sajnálom. 250 00:25:43,751 --> 00:25:47,129 Ez volt az egyetlen út hogy megmentsem Lydiát... 251 00:25:47,672 --> 00:25:49,340 és a falu népe. 252 00:25:50,549 --> 00:25:51,759 Rendben van. 253 00:25:52,843 --> 00:25:54,345 Jól van? 254 00:25:55,137 --> 00:25:58,057 elviszlek hozzá. Gyere, kövess, gyere. 255 00:26:07,066 --> 00:26:08,276 Lydia. 256 00:26:08,359 --> 00:26:10,319 Ó, istenem. nagyon sajnálom. 257 00:26:10,403 --> 00:26:11,862 -Örülök, hogy látlak. -Sajnálom. 258 00:26:11,946 --> 00:26:14,031 Nem, semmi baj, minden rendben. jól vagy? 259 00:26:14,115 --> 00:26:15,491 Igen. jól vagy? 260 00:26:15,574 --> 00:26:17,535 -Igen jól vagyok. -Az én hibám. 261 00:26:17,618 --> 00:26:19,287 Ezt ránk hoztam. 262 00:26:19,370 --> 00:26:21,664 Tényleg feldühítettél azok a srácok el. 263 00:26:21,747 --> 00:26:22,873 mit csináltál? 264 00:26:22,957 --> 00:26:24,542 Megölte a testvérét. 265 00:26:26,377 --> 00:26:27,962 De apám védelmében... 266 00:26:28,587 --> 00:26:30,214 az a srác igazi volt. 267 00:26:32,341 --> 00:26:33,342 Így? 268 00:26:34,260 --> 00:26:35,428 Mi a következő lépése? 269 00:26:36,262 --> 00:26:39,015 Ha ezek a köcsögök ezúttal nem öltél meg, 270 00:26:39,098 --> 00:26:41,267 folyamatosan jönni fognak neked, huh 271 00:26:41,350 --> 00:26:43,102 vagy gyere vissza, hmm, 272 00:26:43,185 --> 00:26:45,146 és égesd fel ezt a helyet egyszer s mindenkorra. 273 00:26:48,357 --> 00:26:49,483 Nem tudom. 274 00:27:05,333 --> 00:27:07,418 - Ó, a francba. -Ó. Csak én vagyok. 275 00:27:08,085 --> 00:27:09,587 Nem akartalak megijeszteni. 276 00:27:09,670 --> 00:27:11,297 Sajnálom, csak... 277 00:27:13,007 --> 00:27:14,342 kicsit a szélén voltam... 278 00:27:15,509 --> 00:27:16,969 az elmúlt napokban. 279 00:27:19,221 --> 00:27:22,183 ezt nem tudtam te és Phillip... 280 00:27:23,059 --> 00:27:24,477 újra csatlakozott. 281 00:27:26,020 --> 00:27:27,188 Hogyan történt? 282 00:27:27,897 --> 00:27:30,149 Nem láttam őt tinédzser korom óta... 283 00:27:30,274 --> 00:27:31,359 Mm. 284 00:27:31,442 --> 00:27:35,321 ...és megjelent itt a küszöböm, amikor Máltán voltam. 285 00:27:38,032 --> 00:27:40,159 - Bocsánatot kért... - Jó. 286 00:27:40,242 --> 00:27:41,786 ...hogy nem voltam ott és... 287 00:27:42,703 --> 00:27:44,830 megígérte, hogy kiegyenlíti. 288 00:27:45,289 --> 00:27:47,333 Szóval... 289 00:27:49,210 --> 00:27:50,753 Ez volt... Szuper volt. 290 00:27:50,836 --> 00:27:53,547 Elkezdtük közös edzés és... 291 00:27:55,257 --> 00:27:58,844 csak újracsatlakozik és megismerjük egymást. 292 00:27:58,928 --> 00:28:01,180 -Jó volt. -Rendben. 293 00:28:03,015 --> 00:28:04,642 Pár napja... 294 00:28:05,184 --> 00:28:08,813 minden oldalra fordult és itt vagyunk. 295 00:28:11,107 --> 00:28:12,358 hogy van anyukád? 296 00:28:13,776 --> 00:28:15,778 Három éve halt meg. 297 00:28:16,654 --> 00:28:17,947 Vanessa... 298 00:28:19,323 --> 00:28:21,033 nagyon sajnálom. 299 00:28:22,201 --> 00:28:24,620 - Erős nő volt. -Igen. 300 00:28:25,454 --> 00:28:26,664 Mint te. 301 00:28:31,794 --> 00:28:33,587 Emlékszem, gyerekként jártam ide. 302 00:28:33,671 --> 00:28:34,755 Igen. 303 00:28:35,714 --> 00:28:36,841 Soha nem hagytam el. 304 00:28:39,552 --> 00:28:41,554 Soha nem gondoltam egymillió év alatt 305 00:28:41,637 --> 00:28:45,891 hogy bármi távolról veszélyes valaha is megtörténhet. 306 00:28:49,687 --> 00:28:51,897 Azt hiszem, mindig volt valakink hogy biztonságban legyünk. 307 00:28:51,981 --> 00:28:53,315 Mm. Igen. 308 00:28:54,108 --> 00:28:57,987 Nos, azt hiszem, ez rajtunk múlik. 309 00:28:59,196 --> 00:29:01,449 -Igen. - Én csak egy kicsit... 310 00:29:03,868 --> 00:29:05,035 félve. 311 00:29:07,371 --> 00:29:10,666 -Apámnak van egy terve. - Jobban neki. 312 00:29:11,208 --> 00:29:14,545 Ez egy falu idős emberek és gazdálkodók. 313 00:29:15,796 --> 00:29:17,506 Nem tudják, hogyan kell harcolni. 314 00:30:10,935 --> 00:30:14,188 Mondtam, hogy ne zavarjon amikor pihenek. 315 00:30:19,443 --> 00:30:20,444 Beszélgetés. 316 00:30:23,656 --> 00:30:25,491 Hol van a bátyám? 317 00:30:32,289 --> 00:30:34,959 És megcsúszott közvetlenül az ujjainkon keresztül. 318 00:30:36,126 --> 00:30:37,920 Úgy érzi szinte csodálod őt. 319 00:30:39,088 --> 00:30:41,340 A bölcs ember csodálja ellenségét. 320 00:30:41,924 --> 00:30:44,051 Egy bolond alábecsüli őt. 321 00:30:46,720 --> 00:30:48,430 A bosszúhoz türelem kell, 322 00:30:50,224 --> 00:30:51,934 egy adag brutalitással. 323 00:30:53,978 --> 00:30:56,105 Azok után, amit az ő népével tettünk, 324 00:30:56,188 --> 00:31:00,985 lehetetlen lesz számára hogy ne jöjjön ki az árnyékból. 325 00:31:02,403 --> 00:31:03,779 Visszaütni. 326 00:31:05,990 --> 00:31:08,200 És amikor megteszi, készen leszünk. 327 00:31:09,326 --> 00:31:11,245 Készek leszünk ennek befejezésére. 328 00:31:13,789 --> 00:31:15,457 Legyen óvatos, barátom. 329 00:31:16,250 --> 00:31:17,876 - Sok szerencsét kívánunk. -Sok szerencsét. 330 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 Vanessa. 331 00:31:38,522 --> 00:31:39,815 Akkor most mi a terv? 332 00:31:40,733 --> 00:31:43,736 Küldd el helyettem ezt a szöveges üzenetet. Az üzenet... 333 00:32:00,961 --> 00:32:02,046 Ahh... 334 00:32:04,923 --> 00:32:06,342 Milyen szép nap. 335 00:32:09,511 --> 00:32:10,638 Hűha. 336 00:32:12,014 --> 00:32:15,059 Olyan, mint egy új családi vállalkozás vagy mi? 337 00:32:15,934 --> 00:32:17,561 Rég nem találkoztunk. 338 00:32:18,604 --> 00:32:20,981 Nos, bárcsak az lenne egy kicsit hosszabb, 339 00:32:21,065 --> 00:32:22,566 de köszönöm. 340 00:32:23,192 --> 00:32:27,571 Tehát hogyan a megtalálhatnának téged, mi? 341 00:32:27,655 --> 00:32:30,991 Megjelentek a falunkban és feldúlta az egész helyet. 342 00:32:31,992 --> 00:32:33,952 Ó, gyerünk. Ne nézz rám. 343 00:32:34,620 --> 00:32:37,289 A szervezet pontosan ezt tette amit akartál, hogy tegyünk. 344 00:32:37,373 --> 00:32:39,208 A protokollt követtük 345 00:32:39,291 --> 00:32:41,543 és mindent kitöröltünk voltunk rajtad. 346 00:32:41,627 --> 00:32:45,172 És örültünk a felejtésnek hogy valaha is léteztél. 347 00:32:45,756 --> 00:32:46,799 Igen. 348 00:32:47,383 --> 00:32:48,842 Az érzés kölcsönös volt. 349 00:32:48,926 --> 00:32:52,888 Emlékszel, hogy voltál ki kellene venni 350 00:32:52,971 --> 00:32:56,433 Demitri Petrovic, nem az egész családját. 351 00:32:56,517 --> 00:33:00,229 Mi pedig azt mondtuk: „Ne bent nyilvános hely, mint egy kórház." 352 00:33:00,312 --> 00:33:01,355 És mit csináltál? 353 00:33:01,438 --> 00:33:04,066 Mármint az egésznek világot látni. 354 00:33:04,149 --> 00:33:05,609 Improvizálnom kellett. 355 00:33:05,693 --> 00:33:07,152 Improvizálj, seggem! 356 00:33:07,236 --> 00:33:08,946 Nekünk hónapokig tartott utána takarítani. 357 00:33:09,029 --> 00:33:10,614 Majdnem megölted. 358 00:33:10,698 --> 00:33:11,865 Majdnem megölte. 359 00:33:11,949 --> 00:33:14,576 Még mindig itt van, apád. úgy értem... 360 00:33:15,327 --> 00:33:18,539 És ott voltál? Nem emlékszem, tényleg. 361 00:33:18,622 --> 00:33:19,623 -Nem. -Nem. 362 00:33:19,707 --> 00:33:20,833 De eleget hallottam. 363 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 Igen, tőle, ugye? 364 00:33:22,459 --> 00:33:24,420 Srácok, srácok, ez nem számít. 365 00:33:24,503 --> 00:33:25,963 Igen, nem számít. 366 00:33:26,046 --> 00:33:27,715 Rendben. Szóval mit akarsz? 367 00:33:27,798 --> 00:33:29,383 Amire most szükségünk van 368 00:33:30,008 --> 00:33:32,386 némi befolyást gyakorol Vladra. 369 00:33:33,220 --> 00:33:34,972 megőrültél? 370 00:33:35,764 --> 00:33:38,976 Vlad Petrovic? Túl erős. 371 00:33:39,059 --> 00:33:42,146 Ő semmihez sem hasonlítható testvére, Demitri. Gyerünk. 372 00:33:42,229 --> 00:33:45,482 Olyan erős mert meg van kötözve olajjal, 373 00:33:45,566 --> 00:33:47,901 gáz, fegyver, drog, 374 00:33:47,985 --> 00:33:49,486 Nem érhetsz hozzá. 375 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Egy villában él 376 00:33:50,654 --> 00:33:54,116 ami abszolút be van építve mint egy erődítmény. 377 00:33:54,199 --> 00:33:58,746 Ahogy mondtam, nem férsz hozzá, nemhogy bántani őt. 378 00:33:58,829 --> 00:34:00,581 Ki kell rángatnunk. 379 00:34:01,498 --> 00:34:05,210 miről beszél? – Húzd ki. 380 00:34:05,294 --> 00:34:08,797 Azt hallottam, hogy van egy kriptokönyve napi 500 millió dollár értékben 381 00:34:09,381 --> 00:34:11,300 egy privát bankban szülővárosában. 382 00:34:13,594 --> 00:34:16,221 Rendben. És honnan tudod? 383 00:34:16,305 --> 00:34:18,891 Megvan a hálózatom, néhány barát Máltán, 384 00:34:18,974 --> 00:34:20,726 de az a fontos 385 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 a főkönyvét használja hogy kitisztítsa a készpénzét. 386 00:34:24,521 --> 00:34:26,315 De előtte a tranzakciók feladhatók, 387 00:34:26,398 --> 00:34:28,525 tisztára töröljük több fiókba. 388 00:34:29,860 --> 00:34:34,698 Az egyetlen dolog ez a főkönyv egy páncélszekrénybe van zárva. 389 00:34:35,199 --> 00:34:38,076 Igen? Melyik bankban? 390 00:34:44,333 --> 00:34:49,671 Hát nem akarok az lenni része bárminek 391 00:34:49,755 --> 00:34:51,924 ezt kell tennie Vlad Petroviccsal. 392 00:34:52,007 --> 00:34:54,009 Igen, csak kell a bank neve. 393 00:34:54,092 --> 00:34:57,054 Holman, nagyon szükségem van rád. 394 00:34:57,554 --> 00:34:59,139 - Komolyan mondom. -Igen. 395 00:34:59,223 --> 00:35:01,016 Tedd meg nekem ezt a szívességet. 396 00:35:01,099 --> 00:35:02,810 Rendben, adj egy percet. 397 00:35:02,893 --> 00:35:05,687 gondolkodnom kell csak egy percre egyedül. 398 00:35:05,771 --> 00:35:07,689 -Értem. - Igen, vagy kettő. Szóval... 399 00:35:15,531 --> 00:35:16,532 Ő jó. 400 00:35:21,286 --> 00:35:22,287 Helló? 401 00:35:22,371 --> 00:35:24,122 Igen, én vagyok az, Sanders. 402 00:35:24,998 --> 00:35:26,041 Jól! 403 00:35:27,584 --> 00:35:29,670 Az volt nagyon régóta, partner. 404 00:35:30,838 --> 00:35:32,130 mit akarsz? 405 00:35:32,214 --> 00:35:33,173 Ó, mit akarok, 406 00:35:33,257 --> 00:35:36,552 szeretnék néhányat információkat tőled. 407 00:35:36,635 --> 00:35:38,595 Ez az egyetlen ok miért hívsz. 408 00:35:38,679 --> 00:35:41,890 Nem úgy, hogy "Hé, hogy vagy? 409 00:35:41,974 --> 00:35:44,268 Hogy vannak az Államok, a gyerekei?" 410 00:35:44,351 --> 00:35:47,396 Ne kezdje el most. Figyelj, Sanders. 411 00:35:47,729 --> 00:35:49,690 szeretném tudni a bank neve 412 00:35:49,773 --> 00:35:53,151 ahol Vladimir Petrovic vezeti a kriptokönyvét. 413 00:35:53,986 --> 00:35:55,237 Petrovic, mi? 414 00:35:56,154 --> 00:35:58,824 Tudod-e azt nagyon veszélyes ember? 415 00:35:58,907 --> 00:36:00,200 Ő méreg. 416 00:36:00,659 --> 00:36:01,994 Szóval dehogy. 417 00:36:02,077 --> 00:36:05,664 Igen, igen, igen. De tartozol nekem, Sanders. 418 00:36:05,747 --> 00:36:07,416 Szarral tartozom neked. 419 00:36:08,292 --> 00:36:10,419 Gyerünk. Ki vitte az esést 420 00:36:10,502 --> 00:36:13,547 a rendetlenségért a kórházban? Én voltam. 421 00:36:13,630 --> 00:36:17,843 És meg kell őriznie a munkáját. én nem. egyedül vagyok. Szóval... 422 00:36:17,926 --> 00:36:19,136 mi jó nekem? 423 00:36:19,219 --> 00:36:22,222 Minden, ha készen állsz labdázni. 424 00:36:23,307 --> 00:36:25,350 Tetszik ennek a hangja. 425 00:36:25,434 --> 00:36:28,270 Talán még egy kicsit többet is. 426 00:36:31,481 --> 00:36:32,524 Rendben. 427 00:36:33,901 --> 00:36:35,068 Beszélj hozzám. 428 00:36:43,785 --> 00:36:44,786 Hát... 429 00:36:46,079 --> 00:36:47,873 benne vagyok. 430 00:36:47,956 --> 00:36:48,790 Ó. 431 00:36:50,834 --> 00:36:52,419 -Nagy. - Mi a fogás? 432 00:36:52,502 --> 00:36:53,503 Nos, nincs fogás. 433 00:36:53,587 --> 00:36:56,715 Hacsak nem tudod, ha megtalálom a bankot, 434 00:36:56,798 --> 00:36:59,760 ha meg tudom találni, Azt hiszem, megérdemlem a harmadikat. 435 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 -A harmadik? - Igen, igen. 436 00:37:01,762 --> 00:37:03,221 -Kérsz ​​egy harmadikat? -Igen. 437 00:37:03,305 --> 00:37:06,808 Ha meg tudom találni a bankot és beállítja a műveletet. 438 00:37:06,892 --> 00:37:07,893 Gyerünk. 439 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 Nem. 440 00:37:14,566 --> 00:37:15,567 Benne vagy. 441 00:37:16,109 --> 00:37:17,527 Köszönöm. 442 00:37:17,611 --> 00:37:20,697 Most meg fogjuk tenni a 443 00:37:20,781 --> 00:37:24,701 ismét funky csirke. 444 00:37:24,785 --> 00:37:26,119 A mit? 445 00:37:26,203 --> 00:37:29,039 Apád megmondja minden a funky csirkéről. 446 00:37:31,041 --> 00:37:33,418 - Legyetek biztonságban gyerekek. - Jó üzletelni veled. 447 00:37:57,693 --> 00:37:58,860 Jó napot. 448 00:37:59,486 --> 00:38:01,571 Ó, hely Mr. Avisnek. 449 00:38:01,655 --> 00:38:03,824 - Hadd nézzem meg, uram. -Igen. 450 00:38:05,117 --> 00:38:07,619 Igen, megvan a foglalásod itt. 451 00:38:07,703 --> 00:38:10,038 Öhm, jártál már csodálatos szállodánk előtt? 452 00:38:10,122 --> 00:38:11,540 Ez az első alkalom. 453 00:38:11,623 --> 00:38:12,708 Lakosztály 505. 454 00:38:12,791 --> 00:38:14,584 A szobádban van már kifizették. 455 00:38:14,668 --> 00:38:17,004 Szóval ha kell valami, csak tudasd velünk. 456 00:38:17,087 --> 00:38:18,088 Hol van a lift? 457 00:38:18,171 --> 00:38:20,966 - A folyosó túloldalán van. -Rendben köszönöm. 458 00:38:21,049 --> 00:38:22,384 - Élvezze az ittlétet. -Köszönöm. 459 00:39:07,804 --> 00:39:08,805 Szia. 460 00:39:09,848 --> 00:39:11,683 Még csak köszönetet sem 461 00:39:11,767 --> 00:39:16,938 amiért beállítottak téged ebben a csodálatos penthouse-ban. 462 00:39:18,273 --> 00:39:20,734 Nos, a munka miatt vagyunk itt. 463 00:39:20,817 --> 00:39:22,235 Ez nem nyaralás. 464 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 Hé, hé, hé. 465 00:39:24,654 --> 00:39:26,031 Te csak várj. 466 00:39:27,157 --> 00:39:30,327 Ott lent a blokk végére, 467 00:39:30,410 --> 00:39:33,080 a sarokban ott balra, 468 00:39:33,163 --> 00:39:35,832 van egy kis pici bank 469 00:39:35,916 --> 00:39:37,918 és a bank fantázianévvel rendelkezik. 470 00:39:38,001 --> 00:39:41,004 Úgy hívják Közép-Európa Első Bankja, 471 00:39:41,088 --> 00:39:42,964 de ez egy szellembank. 472 00:39:43,048 --> 00:39:44,382 Mi ez? 473 00:39:44,466 --> 00:39:45,759 Ez egy szellembank. 474 00:39:45,842 --> 00:39:49,971 Egy hely, ahol rossz emberek megtartják a pénzüket, 475 00:39:50,055 --> 00:39:52,891 és ott van Vladimir Petrovic 476 00:39:52,974 --> 00:39:56,311 tartja a pénzét. Minden pénzét, 477 00:39:56,394 --> 00:39:58,230 beleértve a kriptokönyvet is. 478 00:39:58,855 --> 00:40:00,357 Biztos vagy benne? Ott? 479 00:40:00,440 --> 00:40:01,775 Szia Phil... 480 00:40:03,610 --> 00:40:05,570 A pápa szar az erdőben? 481 00:40:07,739 --> 00:40:11,618 Igen, biztos vagyok benne. 100%-ig biztos vagyok benne. Látod... 482 00:40:12,661 --> 00:40:17,582 Látod, a forrásaim mondták hogy Petrovic, 483 00:40:17,666 --> 00:40:20,168 átutalta minden pénzét, 484 00:40:20,877 --> 00:40:25,841 beleértve a kriptokönyvet, pont ahhoz a bankhoz. 485 00:40:25,924 --> 00:40:28,552 Hmm. És miért pont ez a bank? 486 00:40:28,635 --> 00:40:30,846 nem tudom. 487 00:40:32,681 --> 00:40:33,849 Látod, 488 00:40:33,932 --> 00:40:37,853 Petrovic, van egy vegyülete mint egy mérföldre innen, 489 00:40:37,936 --> 00:40:40,981 és talán szereti megtartani pénze közel. Nem tudom. 490 00:40:41,064 --> 00:40:42,858 Milyen a biztonság odabent? 491 00:40:42,941 --> 00:40:44,776 Őszintén szólva, nem tudom. 492 00:40:44,860 --> 00:40:48,071 Ezért kaptalak meg ezt a tökéletes helyet. 493 00:40:48,155 --> 00:40:50,240 Szóval ülhettek kettesben 494 00:40:50,323 --> 00:40:54,161 és nézd meg, hogy ki és mi megy be azt a bankot. 495 00:40:57,956 --> 00:40:59,583 Nos, élvezd az idődet. 496 00:40:59,666 --> 00:41:02,752 Majd elküldöm néhány távcső, ha kell. 497 00:41:04,921 --> 00:41:07,966 Nem kell felállni. Megtalálom a kiutat. 498 00:41:08,049 --> 00:41:09,092 Köszönöm. 499 00:41:25,233 --> 00:41:28,695 Rendben. Irodai nyitvatartás 10:00 és 4:00 óra között vannak. 500 00:41:28,778 --> 00:41:30,780 Nem sok ember ki-be járni, 501 00:41:30,864 --> 00:41:32,657 de észrevettem néhány árnyast üzletemberek 502 00:41:32,741 --> 00:41:34,701 belépve a helyre amikor kinyílt. 503 00:41:35,785 --> 00:41:38,246 Jó, alacsony forgalom. 504 00:41:38,330 --> 00:41:39,623 Vannak őrök? 505 00:41:40,207 --> 00:41:42,417 Csak egy, 506 00:41:42,500 --> 00:41:44,336 - pisztolyt cipelni. -Mm. 507 00:41:45,629 --> 00:41:47,547 Látnunk kell belülről. 508 00:41:47,631 --> 00:41:50,842 És ehhez van egy ötletem. 509 00:42:09,527 --> 00:42:11,071 Kinevezés? 510 00:42:11,154 --> 00:42:13,073 Igen. szeretnék beszélni a menedzsere. 511 00:42:13,156 --> 00:42:15,617 -Körülbelül? - Gyémántok. 512 00:42:16,701 --> 00:42:17,994 Ah, szia. 513 00:42:18,078 --> 00:42:20,747 - Isten hozott. -Csinos. 514 00:42:20,830 --> 00:42:23,166 Nagyon válogatott ügyfélkörünk van. 515 00:42:23,250 --> 00:42:25,293 tudom. Ezért vagyok itt. 516 00:42:25,377 --> 00:42:26,586 És ki ajánlotta? 517 00:42:26,670 --> 00:42:28,630 Petrovic úr. 518 00:42:29,673 --> 00:42:31,049 Vlad Petrovic. 519 00:42:31,800 --> 00:42:33,551 A legjobb vásárlóm. 520 00:42:33,635 --> 00:42:35,428 mit keresel velünk tartani? 521 00:42:36,054 --> 00:42:37,097 Gyémántok. 522 00:42:49,276 --> 00:42:50,777 - Hűha. - Ez az. 523 00:42:51,444 --> 00:42:52,612 Gyönyörű. 524 00:42:55,865 --> 00:42:58,952 Mikorra gondolsz az első befizetést? 525 00:43:01,705 --> 00:43:02,831 Ezen a héten. 526 00:43:02,914 --> 00:43:06,459 Jó. De hogy fogsz bejutni a páncélszekrénybe? 527 00:43:06,960 --> 00:43:09,963 A menedzser beenged amint meglátja a gyémántjaimat. 528 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 Ó, jó, jó. 529 00:43:11,548 --> 00:43:16,011 A menedzsernek nem lesz Vlad széfjének kulcsa, rendben? 530 00:43:17,012 --> 00:43:18,305 C-4-et használunk. 531 00:43:18,888 --> 00:43:20,765 Ó... C-4? úgy értem... 532 00:43:21,182 --> 00:43:23,018 Nem akarod hogy megsérüljön a főkönyv. 533 00:43:23,101 --> 00:43:25,687 -Gyerünk. - Igen, kis mennyiségben. 534 00:43:25,770 --> 00:43:27,272 - Kis mennyiséget? -Igen. 535 00:43:27,355 --> 00:43:28,773 Oké, oké. Szóval... 536 00:43:29,649 --> 00:43:31,443 Honnan vetted akkor a gyémántokat? 537 00:43:32,068 --> 00:43:33,361 - Ó, ez? -Igen. 538 00:43:33,445 --> 00:43:37,365 Jó öreg gyémántok. Jó öreg cirkónia. 539 00:43:37,449 --> 00:43:38,533 20 dollár értékű. 540 00:43:39,784 --> 00:43:42,203 Oké, és akkor megvan biztonsági kamerák. 541 00:43:42,287 --> 00:43:43,663 Igen, egy scrambler. 542 00:43:43,747 --> 00:43:46,499 Ez bekapcsolja a kamerákat amikor belépek a trezorba. 543 00:43:46,624 --> 00:43:47,625 -Rendben. Igen. -Igen. 544 00:43:47,709 --> 00:43:49,377 Ha ki akar lépni a bankból, 545 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 Úgy értem, muszáj túljutni az őrökön. 546 00:43:52,380 --> 00:43:54,841 Rendben? Ez trükkös lesz. 547 00:43:55,258 --> 00:43:56,801 -Az a két srác? -Igen. 548 00:43:56,885 --> 00:43:58,386 ezt kaptam. 549 00:43:59,304 --> 00:44:01,181 Hm, le tudom venni őket. 550 00:44:01,639 --> 00:44:03,141 Csak én csak... 551 00:44:03,224 --> 00:44:06,186 Őszintén szólva, meg vagyok döbbenve, hogy nem több high-tech van benne. 552 00:44:06,269 --> 00:44:09,397 Oké, nem teszik csúcstechnológiásabbnak kell lennie 553 00:44:09,481 --> 00:44:11,691 mert szellembank. 554 00:44:11,775 --> 00:44:14,152 Ahogy mondtam, csak a legrosszabb a legrosszabb 555 00:44:14,235 --> 00:44:15,362 ott kapták a pénzüket. 556 00:44:15,445 --> 00:44:18,865 Senkinek sem szabad elég butának lennie hogy kirabolja azt a bankot. 557 00:44:18,948 --> 00:44:20,909 Látod, ilyenek az emberek 558 00:44:21,493 --> 00:44:24,662 hogy végül is vadászni rád, 559 00:44:25,163 --> 00:44:28,917 és amikor megtalálnak téged, elevenen kibeleznek. 560 00:44:30,126 --> 00:44:33,254 Szóval ez egy nagyon jó terv, nem gondolod, eddig? 561 00:44:34,589 --> 00:44:36,466 Ó, igen, mellesleg... 562 00:44:37,801 --> 00:44:40,261 Beszélnünk kell egy kiruccanásról, 563 00:44:40,345 --> 00:44:41,388 -igaz? -Mm. 564 00:44:43,056 --> 00:44:44,099 Egy motorkerékpár. 565 00:44:44,182 --> 00:44:48,728 Motorkerékpár. Meglepett, hogy nem ezt magam találom ki. 566 00:45:09,916 --> 00:45:11,000 Most nem. 567 00:45:29,352 --> 00:45:30,562 Mi történik? 568 00:45:31,229 --> 00:45:32,522 A pénzt akarja. 569 00:45:33,773 --> 00:45:34,983 Akarja a pénzt? 570 00:45:36,943 --> 00:45:38,486 Igen, a pénzt akarja. 571 00:45:40,780 --> 00:45:41,990 Akarod a pénzt? 572 00:45:43,450 --> 00:45:44,659 A pénz. 573 00:45:48,455 --> 00:45:51,708 Javítsatok ki, ha tévedek, de az én világomban, 574 00:45:52,125 --> 00:45:53,168 az üzlet az alku. 575 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 Lehetetlen lövés volt. 576 00:45:57,088 --> 00:45:57,922 Ó? 577 00:46:00,425 --> 00:46:01,801 Semmi sem lehetetlen. 578 00:46:02,343 --> 00:46:04,888 Hinned kell magadban. Minden a fejben van. 579 00:46:06,097 --> 00:46:07,098 Különben is, 580 00:46:08,141 --> 00:46:12,020 Látok egy szép helyet, finom ételek. 581 00:46:13,438 --> 00:46:14,981 Ne feledje, bérgyilkos vagyok. 582 00:46:16,441 --> 00:46:17,525 Lásd... 583 00:46:18,943 --> 00:46:21,779 Egy bérgyilkos, aki nem öl nem sok hasznomra van. 584 00:46:22,530 --> 00:46:24,157 A próbálkozás nem elég. 585 00:46:48,973 --> 00:46:50,225 Minden háromszor ellenőrizve. 586 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 lemegyek. 587 00:46:52,268 --> 00:46:54,729 Igen, van 30 perced. 588 00:46:56,231 --> 00:46:57,941 Kell egy kis idő az összpontosításhoz. 589 00:46:59,275 --> 00:47:00,318 Rendben. 590 00:47:01,528 --> 00:47:02,570 Menjünk. 591 00:47:15,333 --> 00:47:17,919 - Holman vagyok. - Mit akar? 592 00:47:19,337 --> 00:47:20,421 mit akarsz? 593 00:47:22,298 --> 00:47:23,716 Beszélni akar veled. 594 00:47:23,800 --> 00:47:24,842 Körülbelül? 595 00:47:31,558 --> 00:47:33,101 Beszélgetés. 596 00:47:33,184 --> 00:47:35,979 Hé, megtaláltam Phillipet, 597 00:47:36,062 --> 00:47:38,273 és tudom ahol megtalálhatja őt. 598 00:47:38,356 --> 00:47:39,816 -Igen? -Igen. 599 00:47:39,899 --> 00:47:41,317 Látod, Vlad, 600 00:47:41,901 --> 00:47:44,529 ez egy kis pénzbe fog kerülni. 601 00:47:44,612 --> 00:47:47,824 Mondjuk... igen, 10 millió dollár. 602 00:47:48,449 --> 00:47:49,534 le. 603 00:47:50,201 --> 00:47:54,122 Nos, szeretném, ha fontolóra venné mint egy megtalálói díj, tudod? 604 00:47:54,205 --> 00:47:56,749 És azok után, amit tett a testvérednek, 605 00:47:56,833 --> 00:47:59,961 nem gondolod ez korrekt ár, 10 mil? 606 00:48:00,378 --> 00:48:01,379 Öt millió. 607 00:48:01,462 --> 00:48:03,881 Most állj meg és beszélni. 608 00:48:04,382 --> 00:48:07,468 De tudod, Vladdy, szükségem van rá akkor valami biztosítékot tőled. 609 00:48:08,720 --> 00:48:09,929 Mit szólnál... 610 00:48:11,097 --> 00:48:12,307 nem öllek meg. 611 00:48:12,390 --> 00:48:16,644 Nos, akkor soha találd meg, Vladdy. 612 00:48:16,728 --> 00:48:19,647 Hé, állj meg, te szar, 613 00:48:19,731 --> 00:48:20,732 és te hallgatsz rám. 614 00:48:24,819 --> 00:48:25,820 Mi? 615 00:48:28,114 --> 00:48:29,282 A gyémántok. 616 00:48:34,120 --> 00:48:35,622 Igen. 617 00:48:35,705 --> 00:48:36,706 Aha. 618 00:48:37,832 --> 00:48:39,834 Ellenőrzi itt a gyémántok? 619 00:48:41,502 --> 00:48:43,630 Azt hiszi, szükségem van egy páncélszekrényre hamis gyémántért? 620 00:48:43,713 --> 00:48:45,131 Természetesen. 621 00:48:46,382 --> 00:48:47,550 sajnálom. 622 00:48:47,634 --> 00:48:50,011 Vlad nagyon ajánlott ti srácok. 623 00:48:50,720 --> 00:48:52,805 Természetesen. 624 00:48:52,889 --> 00:48:55,141 Akkor hadd rendeljek ki neked egy dobozt. 625 00:48:55,224 --> 00:48:56,267 Igen. 626 00:49:06,986 --> 00:49:08,404 Vlad, mi folyik itt? 627 00:49:09,572 --> 00:49:10,615 Phillip. 628 00:49:11,866 --> 00:49:13,910 Próbálkozik hogy betörjön a páncélszekrénybe. 629 00:49:21,209 --> 00:49:24,045 Ó. Ezek a dobozok? 630 00:49:24,128 --> 00:49:26,089 -Igen. - Melyik? 631 00:49:26,172 --> 00:49:28,966 Ez a kedvenc dobozom pont ott. 632 00:49:29,050 --> 00:49:32,929 Vlad nagyon örülni fog. 633 00:49:33,012 --> 00:49:34,430 Akarod látni a boltozatot? 634 00:49:35,181 --> 00:49:36,516 Köszönöm szépen. 635 00:49:36,599 --> 00:49:38,309 Olvasol a gondolataimban. 636 00:49:39,977 --> 00:49:41,521 Akkor kövess engem. 637 00:49:49,278 --> 00:49:53,449 Szóval ez lesz a te dobozod. 638 00:49:56,369 --> 00:49:57,662 Ez elképesztő. 639 00:50:06,254 --> 00:50:08,005 Rendben. Értem. 640 00:50:18,725 --> 00:50:19,809 Hallod? 641 00:50:38,953 --> 00:50:40,079 Hol vagytok, srácok? 642 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Rögtön, srácok. Rögtön. 643 00:51:52,735 --> 00:51:53,736 Szia. 644 00:51:58,366 --> 00:52:01,160 Hallasz engem? Igen, most szét kell válnod. 645 00:52:02,745 --> 00:52:04,330 Azt mondtam, most oszd meg! 646 00:52:10,461 --> 00:52:12,588 Két perc, oké? Rendben. 647 00:52:34,610 --> 00:52:37,947 Vedd vissza a pénzem és öld meg. Öld meg mindkettőt. 648 00:52:38,406 --> 00:52:40,867 Ölj meg mindenkit aki az utadba áll. 649 00:53:12,148 --> 00:53:14,150 Hé! 650 00:53:24,076 --> 00:53:26,120 - Itt történt valami. -Mi volt az? 651 00:53:30,416 --> 00:53:33,002 Beszélj hozzám. Mi történik? 652 00:53:34,045 --> 00:53:35,004 . 653 00:54:11,207 --> 00:54:12,166 Ó, gyerünk. 654 00:54:12,249 --> 00:54:14,585 Fogd be! 655 00:54:14,669 --> 00:54:16,837 Fogd be. 656 00:54:50,496 --> 00:54:52,123 Biztos vagy benne? 657 00:54:52,206 --> 00:54:54,083 Kapd el, vedd a főkönyvet. 658 00:54:55,710 --> 00:54:57,545 Vagy ne gyere vissza. 659 00:55:02,466 --> 00:55:03,926 mi folyik itt? 660 00:55:04,010 --> 00:55:05,594 Elvesztettem a biztonsági szobát. 661 00:55:30,202 --> 00:55:31,454 Nem. 662 00:55:31,537 --> 00:55:33,497 Tudtad, hogy elküldöm az embereimet 663 00:55:33,581 --> 00:55:34,457 a pénz után. 664 00:55:35,249 --> 00:55:38,627 Hát úgy néz ki Korán jött a karácsony. 665 00:55:39,170 --> 00:55:40,504 Mutasd meg hívatlan vendégünket 666 00:55:40,588 --> 00:55:42,923 hogyan bánunk a csótányokkal a mi házunkban. 667 00:55:43,466 --> 00:55:44,967 Öld meg. 668 00:56:05,696 --> 00:56:06,739 Maradj itt. 669 00:56:12,036 --> 00:56:13,537 Rienci! 670 00:56:24,715 --> 00:56:25,758 . 671 00:56:34,183 --> 00:56:35,184 hol vagy? 672 00:56:36,894 --> 00:56:38,395 A telepen vagyok. 673 00:56:38,479 --> 00:56:39,688 Oké, figyelj. 674 00:56:39,772 --> 00:56:42,108 Holmannál van a csomag. Holmannál van a csomag! 675 00:56:42,191 --> 00:56:43,317 Ő szerkesztett minket. 676 00:56:46,237 --> 00:56:49,031 én is szeretlek. 677 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 ! 678 00:57:53,179 --> 00:57:55,723 Holmannak van a csomagot. Ő szerkesztett minket. 679 00:58:00,477 --> 00:58:01,937 A bokám fel van húzva. 680 00:58:03,981 --> 00:58:05,357 , a fenekemen vannak. 681 00:58:06,650 --> 00:58:07,735 Nem tudom. 682 00:58:27,671 --> 00:58:28,923 gyors vagy. 683 00:58:31,675 --> 00:58:33,177 De most hova mész, mi? 684 00:58:38,766 --> 00:58:41,227 Rendben. 685 00:58:43,938 --> 00:58:46,982 -Radovan meghalt. -Természetesen ő. 686 00:59:22,893 --> 00:59:25,479 meg kéne ölnöm a falu után. 687 00:59:30,401 --> 00:59:32,236 Akkor rászánom az időt. 688 00:59:38,993 --> 00:59:40,244 Ne mozdulj. 689 00:59:45,416 --> 00:59:46,917 Tetszik ez? 690 00:59:48,168 --> 00:59:49,295 Nincs itt. 691 00:59:53,757 --> 00:59:56,093 hol van? Ahol? 692 00:59:56,969 --> 00:59:59,179 Kérlek, ne kényszeríts, hogy megöljelek. 693 01:00:01,390 --> 01:00:02,683 te. 694 01:00:02,766 --> 01:00:03,767 hol van? 695 01:00:23,704 --> 01:00:26,123 Szállj le vagy megöljük! 696 01:00:26,206 --> 01:00:28,375 hallasz engem? Elvágja a torkát! 697 01:00:33,339 --> 01:00:35,382 Gyerünk. 698 01:00:41,764 --> 01:00:43,349 Mondd meg neki, hogy tartsa meg a pozíciót. 699 01:00:44,641 --> 01:00:46,977 Dusan, tartsd a pozíciód. 700 01:00:48,145 --> 01:00:49,480 Engedd el. 701 01:00:49,897 --> 01:00:51,440 Még csak egy gyerek. 702 01:00:54,693 --> 01:00:56,195 És kinek a hibája? 703 01:00:56,278 --> 01:00:58,030 A gyerek élete. 704 01:00:58,113 --> 01:00:59,782 Ebbe az egészbe belekeveredett. 705 01:01:01,492 --> 01:01:06,580 Szokása van rávenni megölték a családtagjaidat. 706 01:01:07,748 --> 01:01:10,417 Az életem az övéért. 707 01:01:11,085 --> 01:01:12,753 Ez az üzlet. 708 01:01:13,545 --> 01:01:14,546 Üzlet. 709 01:01:19,593 --> 01:01:21,261 Vidd vissza a villába. 710 01:01:30,396 --> 01:01:31,772 Nem erről van szó. 711 01:01:32,815 --> 01:01:36,568 Figyelj, nem érdekel erről a személyről. 712 01:01:38,153 --> 01:01:39,988 Csak látni akarlak a földben 713 01:01:40,072 --> 01:01:42,032 azért, amit a bátyámmal tettél. 714 01:01:45,577 --> 01:01:48,205 Most hagyd el ezt a helyet. 715 01:01:49,373 --> 01:01:51,125 elengedtem pár óra múlva. 716 01:01:53,043 --> 01:01:55,838 Csak így tudom garantálja a biztonságomat. 717 01:02:15,524 --> 01:02:18,485 Szép munka, Nadia. Jó munkát. 718 01:02:25,742 --> 01:02:26,785 Megvan? 719 01:02:27,744 --> 01:02:28,579 Ööö... 720 01:02:28,662 --> 01:02:31,165 Jó hír. megvan. 721 01:02:32,291 --> 01:02:33,625 Tévedtél. 722 01:02:35,836 --> 01:02:39,381 Phillip jött értem ide a villában. 723 01:02:39,465 --> 01:02:42,718 Nem, nem, nem, Vladdy. Itt volt. 724 01:02:42,801 --> 01:02:45,637 Láttam, ahogy kirabolta a bankot. 725 01:02:45,721 --> 01:02:47,181 Csal volt. 726 01:02:48,390 --> 01:02:50,142 Használta az egyik falusiat. 727 01:02:50,225 --> 01:02:51,518 viccelsz? 728 01:02:52,478 --> 01:02:53,896 Megölni. 729 01:02:55,147 --> 01:02:56,648 Ó, a francba. 730 01:02:57,399 --> 01:03:00,777 Látod, nem szeretem a meglepetéseket. 731 01:03:02,446 --> 01:03:05,282 Győződjön meg róla, hogy ez volt az utolsó vagy lejárt az üzletünk. 732 01:03:05,365 --> 01:03:06,533 Vladdy, Vladdy, kérlek. 733 01:03:08,160 --> 01:03:09,244 Az alku megvan. 734 01:03:09,328 --> 01:03:12,164 Úgy értem, nincs több meglepetés. megígérem. 735 01:03:12,247 --> 01:03:13,874 Találkozunk a villában. 736 01:03:15,000 --> 01:03:16,043 Igen. 737 01:03:33,352 --> 01:03:36,563 Tehát aki készen áll az életre a luxus élete, mi? 738 01:03:37,523 --> 01:03:38,899 Megvannak az útlevelek. 739 01:03:40,692 --> 01:03:42,694 Azt hiszem, van egy probléma. 740 01:03:42,778 --> 01:03:45,197 Mi? Hol a főkönyv? 741 01:03:45,280 --> 01:03:46,865 megvan. 742 01:03:46,949 --> 01:03:48,534 Szóval, mi a probléma? 743 01:03:48,617 --> 01:03:49,910 Nos, mindent. 744 01:03:49,993 --> 01:03:52,704 Na, tűnj el. 745 01:03:53,413 --> 01:03:54,873 Már megtetted. 746 01:03:55,832 --> 01:03:58,085 Figyelj, találkoznom kell Vladdal. 747 01:03:58,168 --> 01:04:00,546 Hát az, ember, az. 748 01:04:00,629 --> 01:04:02,005 A kezedben van. 749 01:04:02,089 --> 01:04:04,716 Ha átmegyek hozzá, meg fog találni minket. 750 01:04:04,800 --> 01:04:06,468 Amikor jön egy olyan srácnak, mint Vlad, 751 01:04:06,552 --> 01:04:09,513 huszonöt millió és luxus életet 752 01:04:09,596 --> 01:04:12,683 sokkal jobb, mint 250 millió 753 01:04:13,225 --> 01:04:15,394 és menekülő élet, rendben? 754 01:04:16,353 --> 01:04:17,771 Ne csavard el, oké? 755 01:04:18,105 --> 01:04:20,357 Szia Sanders! Elintéztem. 756 01:04:20,440 --> 01:04:21,483 Te jobban. 757 01:04:22,109 --> 01:04:23,860 Már elmentem vásárolni. 758 01:04:25,696 --> 01:04:26,905 Viszlát. 759 01:04:53,724 --> 01:04:54,725 Istenem. 760 01:04:55,475 --> 01:04:58,061 Rendben van. Rendben van. 761 01:05:02,274 --> 01:05:03,358 Elvesztettem Lydiát. 762 01:05:04,651 --> 01:05:06,069 Vladnak megvan. 763 01:05:07,112 --> 01:05:09,197 Várjon. Vlad él? 764 01:05:09,906 --> 01:05:11,033 Mi történt? 765 01:05:11,116 --> 01:05:12,534 Megállapodtam Vladdal. 766 01:05:13,243 --> 01:05:16,955 Elcserélem Lydia életét Vlad ellen. 767 01:05:18,290 --> 01:05:20,042 Ezt soha nem fogja tisztelni. 768 01:05:33,972 --> 01:05:36,308 Tudod, van egy mondásunk. 769 01:05:36,391 --> 01:05:39,186 "Aki túl magasan repül, nagyon alacsonyra esik." 770 01:05:40,771 --> 01:05:41,855 Már megijedt? 771 01:05:44,066 --> 01:05:45,776 Csak jobb lesz. 772 01:05:48,904 --> 01:05:51,448 Egy utolsó esély. Hol van Phillip? 773 01:05:51,531 --> 01:05:52,366 Hmm? 774 01:05:55,410 --> 01:05:56,411 hol van? 775 01:05:58,205 --> 01:05:59,414 Értem. 776 01:06:04,878 --> 01:06:05,921 barát vagyok. 777 01:06:21,687 --> 01:06:22,979 Valami nem stimmel. 778 01:06:30,821 --> 01:06:32,781 Mi ez a feltételezés érteni, mi? 779 01:06:35,659 --> 01:06:38,328 A terv az volt, hogy add le nekem, szóval én... 780 01:06:38,412 --> 01:06:41,456 Szóval... Ó, a francba! 781 01:06:41,540 --> 01:06:43,250 Add ezt Holmannak, 782 01:06:45,168 --> 01:06:47,713 és megtartani az igazit mindig veled. 783 01:06:48,463 --> 01:06:50,215 -Rendben? - Megvan. 784 01:06:51,133 --> 01:06:53,260 Hé! 785 01:06:53,552 --> 01:06:56,555 -! -Micsoda meglepetés! 786 01:06:57,139 --> 01:07:01,768 Te haszontalan szar. Ez hamis! Becsaptak téged. 787 01:07:01,852 --> 01:07:04,104 Vlad, figyelj. 788 01:07:05,230 --> 01:07:07,274 Várjon. Várjon. Kapaszkodj. 789 01:07:11,111 --> 01:07:12,404 Ő az. 790 01:07:12,487 --> 01:07:14,156 válaszolj rá. 791 01:07:14,239 --> 01:07:15,782 Rendben. 792 01:07:17,367 --> 01:07:20,287 - Szia Phillip. -Holman, régi barátom. 793 01:07:20,370 --> 01:07:21,705 Nagyon vicces. 794 01:07:21,788 --> 01:07:24,583 Hol van a főkönyv, szar vagy? 795 01:07:24,666 --> 01:07:26,918 Pont előttem. 796 01:07:27,002 --> 01:07:28,420 Rendben. 797 01:07:28,503 --> 01:07:30,172 24 óra múlva, 798 01:07:30,589 --> 01:07:33,884 a faluban, Lydia a nagykönyvvel szemben. 799 01:07:33,967 --> 01:07:37,179 -Üzlet. - Adj egy bizonyítékot az életről. 800 01:07:46,229 --> 01:07:49,274 Lydia, Kiviszlek onnan. 801 01:07:49,357 --> 01:07:51,234 Elég! 802 01:07:51,318 --> 01:07:54,696 Szia Holman! Végig tudtam, hogy te vagy az, 803 01:07:54,780 --> 01:07:57,824 ez megmondta Vladnak, honnan származom, a falumról. 804 01:07:57,908 --> 01:07:59,659 Te voltál az egyetlen, aki tudta. 805 01:07:59,743 --> 01:08:02,204 Azt is tudtam, hogy fogsz mesélj Vladnak a rablásról, 806 01:08:02,287 --> 01:08:03,914 kitéve hagyva őt. 807 01:08:03,997 --> 01:08:06,666 Te voltál a kulcs hogy ez a terv működjön. 808 01:08:06,750 --> 01:08:08,877 Tizenkét óra. Semmi trükk. 809 01:08:08,960 --> 01:08:10,962 Csak egy közvetlen kereskedés. 810 01:08:14,883 --> 01:08:16,301 Egyikben sem lehet megbízni. 811 01:08:18,178 --> 01:08:19,221 Számít rá. 812 01:08:22,599 --> 01:08:24,476 Visszakapjuk a főkönyvet. 813 01:08:26,061 --> 01:08:27,771 Azt akarom, hogy meghaljon. 814 01:08:29,856 --> 01:08:31,024 Ő okos. 815 01:08:32,025 --> 01:08:33,276 Okos. 816 01:08:34,861 --> 01:08:37,197 Nincs több trükk. Nincs több baromság. 817 01:08:39,115 --> 01:08:40,826 Az összes pénzt nekem nem jelent semmit 818 01:08:40,909 --> 01:08:43,119 ha nem tudok bosszút állni bátyám halála. 819 01:08:46,456 --> 01:08:47,749 A bátyám nevelt fel. 820 01:08:49,000 --> 01:08:50,335 Utánam nézett. 821 01:08:52,420 --> 01:08:54,422 Megtette volna nekem bármit. 822 01:08:57,551 --> 01:08:59,886 És ezt gondolni ilyen közel jöttem 823 01:08:59,970 --> 01:09:02,556 hogy megölje a férfit aki elvette az életét 824 01:09:02,639 --> 01:09:03,890 és nem sikerült... 825 01:09:09,855 --> 01:09:10,981 Megkapjuk őt. 826 01:09:13,108 --> 01:09:14,109 Győződjön meg róla 827 01:09:15,569 --> 01:09:16,862 vagy ne térjen vissza. 828 01:09:36,756 --> 01:09:40,176 mit gondolsz nézed, ugye? 829 01:10:10,165 --> 01:10:12,208 Barátom, mik azok itt csinálsz? 830 01:10:12,292 --> 01:10:13,668 Hol van Lydia? 831 01:10:14,252 --> 01:10:15,253 Vladnak megvan. 832 01:10:16,630 --> 01:10:17,964 Szükségünk van a segítségedre. 833 01:10:21,927 --> 01:10:23,762 Rendben. mi a terv? 834 01:10:23,845 --> 01:10:25,972 Hogy elrejtse az összes embert a faluból. 835 01:10:26,056 --> 01:10:27,807 A kolostorban. 836 01:10:28,975 --> 01:10:30,226 Tökéletes. 837 01:10:30,310 --> 01:10:32,187 És amikor megvan üres a falu? 838 01:10:32,270 --> 01:10:35,106 Cseréljük néhány helyen előnyünk van. 839 01:10:36,900 --> 01:10:39,444 És mikor kapjuk vissza Lydiát? 840 01:10:40,528 --> 01:10:41,863 Mindet megöljük. 841 01:10:46,159 --> 01:10:48,995 Visszakapjuk a főkönyvet bármilyen szükséges eszközzel. 842 01:10:49,079 --> 01:10:51,665 Hé, Vlad, nem bízhatsz benne. 843 01:10:51,748 --> 01:10:54,501 - Ugyanez vonatkozik rád is. - De figyelj! 844 01:10:54,584 --> 01:10:55,961 légy óvatos, igaz? 845 01:10:56,044 --> 01:10:58,630 - Csak szállj be a kocsiba. - Ó, igen. 846 01:11:01,257 --> 01:11:04,636 - Gyere ide. - Itt vagyunk. 847 01:11:05,971 --> 01:11:08,223 Ez lehetett volna probléma Amerikában 848 01:11:08,306 --> 01:11:11,685 de itt boldognak kell lenned azzal, amink van. 849 01:11:13,395 --> 01:11:14,396 Gyerünk. 850 01:11:15,105 --> 01:11:17,399 - Mutasd meg az ékszeredet. -Rendben. 851 01:11:21,611 --> 01:11:22,779 Nézze! 852 01:11:24,155 --> 01:11:27,492 Ez a rejtekhely a hidegháborúból való. 853 01:11:29,828 --> 01:11:31,871 Igen. Ezek közül bármelyik működik? 854 01:11:31,955 --> 01:11:33,540 Azt hiszem, megtudjuk. 855 01:11:33,623 --> 01:11:34,958 Oroszországból származnak. 856 01:11:35,041 --> 01:11:37,127 Az oroszok jó munkások. 857 01:11:37,210 --> 01:11:40,130 Gyerünk. Mutasd meg nekünk a bazookát. 858 01:11:40,213 --> 01:11:42,882 Akarod a bazookát? Nála van a páncélököl. 859 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 - Ez kell nekem. -Nem! 860 01:12:11,911 --> 01:12:14,205 Minden rendben. csak nekem van négy lövés maradt ebben 861 01:12:14,289 --> 01:12:16,249 mielőtt elakad a másikon pedig három. 862 01:12:17,917 --> 01:12:20,045 nem hiszem sikerülni fog. 863 01:12:20,128 --> 01:12:23,298 Nincs más választásunk. El kell érnünk. 864 01:12:24,591 --> 01:12:25,759 jól vagy? 865 01:12:27,343 --> 01:12:30,221 Én legalábbis kilőttem egy ilyet egyszer a lőtéren. 866 01:12:30,305 --> 01:12:32,557 Akkor jó voltál. Most jó leszel. 867 01:12:33,349 --> 01:12:36,019 Mindössze annyit kell tennie, Vanessa, a hangsúly. 868 01:12:38,938 --> 01:12:40,065 Nem fog hiányozni. 869 01:12:43,359 --> 01:12:45,779 Ez megfelelő helynek tűnik utolsó kiállásra. 870 01:12:46,654 --> 01:12:47,697 Lehet. 871 01:12:48,323 --> 01:12:49,365 És... 872 01:12:51,367 --> 01:12:52,786 Vanessa, én... 873 01:12:53,453 --> 01:12:57,082 - Szeretném... -Apa, megvan, rendben? 874 01:12:57,165 --> 01:12:58,666 Csak koncentráljunk. 875 01:12:58,750 --> 01:13:00,376 Várjon. Mi van velem? 876 01:13:01,753 --> 01:13:03,421 Mit akarsz, mit tegyek? 877 01:13:03,505 --> 01:13:05,423 Találkozz a többiekkel a kolostorban. 878 01:13:05,507 --> 01:13:08,593 Nem. Harcolni akarok veled. 879 01:13:08,676 --> 01:13:12,180 Ezt kezdtük, ezt be kell fejeznünk. 880 01:13:13,515 --> 01:13:15,016 Szükségük van rád. 881 01:13:19,562 --> 01:13:22,065 A főkönyvnek kell lennie óvatosan kezeljük. 882 01:13:22,148 --> 01:13:24,359 - A férfiak mind tudják, igaz? -Igen. 883 01:13:26,194 --> 01:13:27,737 Ezt tényleg feldobtad. 884 01:13:28,321 --> 01:13:30,490 Nem csoda, hogy megrúgtak ki az Interpolból. 885 01:13:30,573 --> 01:13:32,033 Hozzám beszélsz? 886 01:13:32,867 --> 01:13:36,287 Ó. Igen. Feledeztem. 887 01:13:37,205 --> 01:13:40,041 Hé, Vlad, hozzád jöttem. 888 01:13:40,500 --> 01:13:42,335 Megmondtam, honnan jött. 889 01:13:42,418 --> 01:13:44,045 adtam neked a falu neve. 890 01:13:44,129 --> 01:13:48,424 Elmentél a faluba és megmondták, hol van. 891 01:13:48,508 --> 01:13:51,427 Megtaláltad, igaz? 892 01:13:51,970 --> 01:13:55,265 Szóval azt hiszem, lépést tartottam az én részem az alkuban. 893 01:13:56,266 --> 01:13:59,602 Ha valaki felkapott, Úgy értem, a te embereidnek kell lenniük. 894 01:13:59,686 --> 01:14:03,773 Nem végeztek vele amikor lehetőségük volt rá. 895 01:14:03,857 --> 01:14:06,359 Körbeveszed magad egy csomó hülyével. 896 01:14:07,152 --> 01:14:08,194 Kuss. 897 01:14:08,820 --> 01:14:12,574 Elnézést, ha megbántottalak, barátaim. 898 01:14:12,657 --> 01:14:14,868 Csak hagytad elmenni. 899 01:14:15,493 --> 01:14:16,619 Elvesztetted őt. 900 01:14:16,703 --> 01:14:18,496 Csak hagytad elmenni. 901 01:14:18,580 --> 01:14:20,957 Ez hihetetlen. nem értem. 902 01:14:21,040 --> 01:14:23,501 És az egyetlen ok kapsz egy második esélyt 903 01:14:23,585 --> 01:14:27,213 mert Phillip kinyújtotta a kezét nekem egy kis segítségért. 904 01:14:27,297 --> 01:14:30,675 És akkor, ha nem tette volna, 905 01:14:30,758 --> 01:14:33,136 még mindig az lennél szellemet kerget. 906 01:14:33,720 --> 01:14:35,471 - Holman? -Igen? 907 01:14:35,555 --> 01:14:37,182 Csatlakoztassa a biztonsági övet. 908 01:14:37,724 --> 01:14:40,226 nem akarnék semmit hogy megtörténjen veled. 909 01:14:41,853 --> 01:14:42,937 Sok baromságot beszélsz 910 01:14:43,021 --> 01:14:45,398 valakinek olyan törhető nyakkal. 911 01:14:46,316 --> 01:14:48,193 Eddig az előnyök meghaladták 912 01:14:48,276 --> 01:14:51,029 hihetetlenül vagy idegesítő karakter. 913 01:14:51,696 --> 01:14:54,324 Tudod, hogy mi nem szükségszerűen szüksége van rád. 914 01:14:56,284 --> 01:14:57,577 Viselkedj ennek megfelelően. 915 01:15:41,246 --> 01:15:44,040 Menj, keresd meg. Találd meg őt! 916 01:15:46,084 --> 01:15:47,794 Phillip! 917 01:15:51,005 --> 01:15:52,632 hol vagy? 918 01:16:17,282 --> 01:16:20,827 Tíz másodperced van hogy hozza nekem a főkönyvet. 919 01:16:28,001 --> 01:16:30,503 Vagy fogok fújja le a fejét. 920 01:16:33,965 --> 01:16:35,925 Nem játszom itt. 921 01:16:42,598 --> 01:16:45,768 Világos? Szállj fel azt a napszemüveget. 922 01:16:51,316 --> 01:16:52,400 Legyen óvatos. 923 01:17:00,199 --> 01:17:01,409 Fel és fut. 924 01:17:02,160 --> 01:17:03,161 Ellenőrizze. 925 01:17:20,636 --> 01:17:21,929 - Látod? - Valóságos. 926 01:17:22,013 --> 01:17:23,014 Igen. 927 01:17:27,268 --> 01:17:29,145 Látod milyen könnyű volt? 928 01:17:29,228 --> 01:17:30,730 Engedd el. 929 01:17:31,147 --> 01:17:34,192 Tényleg ezt gondoltad Csak megengedem 930 01:17:34,275 --> 01:17:37,195 menj el innen mi után csináltad a bátyámmal? 931 01:18:27,245 --> 01:18:28,413 Mindet megöljük. 932 01:19:01,237 --> 01:19:03,406 Ez azért van, mert patkány. 933 01:19:04,615 --> 01:19:06,159 Szóval patkány vagyok? 934 01:19:06,242 --> 01:19:07,827 Mi a ez tesz téged? 935 01:19:07,910 --> 01:19:09,620 -Jössz velem? -Igen. 936 01:19:09,704 --> 01:19:13,166 Óóó! mi van itt nekem? 937 01:19:13,249 --> 01:19:15,334 50-50-et akarsz osztani? Jöjjön velem. 938 01:19:17,211 --> 01:19:19,672 -Igen? jössz velem? -Igen. Igen. 939 01:19:19,755 --> 01:19:21,632 ! 940 01:20:35,540 --> 01:20:36,749 Ez mindened? 941 01:20:37,208 --> 01:20:38,084 Ah! 942 01:20:39,377 --> 01:20:40,419 Hé! 943 01:20:42,547 --> 01:20:44,298 Tudod, Phillip meghalt. 944 01:20:44,840 --> 01:20:46,259 Mind meghaltak. 945 01:20:46,884 --> 01:20:48,928 Hamarosan te is meghalsz. 946 01:20:56,936 --> 01:20:57,937 jól vagy? 947 01:20:58,479 --> 01:21:01,816 Ötszázmillió elment. 948 01:21:03,484 --> 01:21:05,361 Soha nem a pénzről volt szó. 949 01:21:06,779 --> 01:21:08,864 Kb rendbe tenni a dolgokat. 950 01:21:17,790 --> 01:21:18,791 Köszönöm. 951 01:21:22,044 --> 01:21:23,045 Istenem! 952 01:21:24,046 --> 01:21:25,881 -Lydia! - Ó, istenem. 953 01:21:26,674 --> 01:21:28,884 Ó. 954 01:21:28,968 --> 01:21:32,221 Hé, jó, hogy sikerült a főkönyv másolata. 955 01:21:33,347 --> 01:21:35,808 Hátha valami mint ez valaha is megtörtént. 956 01:21:36,392 --> 01:21:38,936 Több pénzünk van mint amennyit valaha is el tudnánk költeni. 957 01:21:40,021 --> 01:21:42,023 Elég az újjáépítéshez ezt az egész helyet 958 01:21:42,106 --> 01:21:44,442 és hozza el a 21. századig. 959 01:21:46,360 --> 01:21:47,528 Okos gyerek. 960 01:21:48,571 --> 01:21:49,822 Megkaptad mindet? 961 01:21:50,906 --> 01:21:52,074 Mindegyiket. 962 01:22:18,643 --> 01:22:19,644 Kérem... 963 01:22:21,520 --> 01:22:23,147 Segíts. 964 01:22:23,230 --> 01:22:25,232 Fogd be, te barom. 965 01:23:30,589 --> 01:23:31,674 Bravó! 966 01:23:42,601 --> 01:23:44,395 Hé! Hé! Hé! Hé! 967 01:23:58,200 --> 01:23:59,577 hogy van a hátad? 968 01:24:00,119 --> 01:24:01,370 Jó lesz. 969 01:24:03,247 --> 01:24:05,332 Nagyon büszke vagyok rád, Vanessa. 970 01:24:07,251 --> 01:24:09,003 - Hiányoztál. - Á, ölelj meg. 971 01:24:16,761 --> 01:24:19,764 -Hé! -Hú! 972 01:24:20,473 --> 01:24:21,474 Szia. 973 01:24:22,808 --> 01:24:24,018 Sajnálom, hogy ez történt. 974 01:24:24,935 --> 01:24:29,273 Ne bánd. Ezt a falut évszázadok óta itt van. 975 01:24:29,356 --> 01:24:30,357 Láttak már rosszabbat is. 976 01:24:31,025 --> 01:24:32,359 Itt gyönyörű. 977 01:24:32,443 --> 01:24:34,403 Ez több annál, Phillip, 978 01:24:34,987 --> 01:24:36,947 - itthon van! - Itthon van! 979 01:24:37,031 --> 01:24:38,741 Itthon van! 980 01:24:39,366 --> 01:24:42,036 Hé! Hé! Hé! Hé!